A Heart Means Recursion: Exploring Visual Meaning and Communication in VLMs