Privacy risks from medical AI tools are not shared equally