Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation