Architecting Ground Truth: A Reference Design for Urban Energy Digital Twins