A lost ancient script reveals how writing as we know it began