Unknown novel by writer who charted Hitler's rise becomes German bestseller