Tapping new toolbox, engineers buck tradition in high-performing heat exchanger